Grambo - développement Cocoa

 
Téléchargez Collatinus (version Mac)

Collatinus est un logiciel créé et développé sous Windows et Linux par Yves Ouvrard. Il en est actuellement à la version X. Ce logiciel sous licence GPL permet de préparer rapidement le vocabulaire nécessaire pour une version latine. Il s’agit donc de l’outil indispensable aux professeurs de latin pour préparer leur cours ou aux élèves pour les aider à traduire un texte latin.


Un portage sous Mac avait été réalisé en 2004 par Frédéric Ferré (voir site de In fx Venenum). Malheureusement, cette version Mac n’a pas suivi les évolutions de sa cousine sur PC et n’est desormais plus compatible avec MacOS 10.7 (Lion).

C’est pourquoi nous nous sommes proposés de la réactualiser...



















Pour traduire un mot, double-cliquez sur celui-ci ou appuyer sur le bouton “omnia lemmatizare” / “Tout traduite”pour traduire tous les mots du texte.


Télécharger la dernière version (738 Mo): Collatinus 3.0.0.dmg


Anciennes versions


Télécharger la dernière version (4Mo): 2.0 (pour Mac OSX 10.5,  10.6 et 10.7)


Télécharger le code source (1,6 Mo): src-collatinus-2.0


Historique des versions:


v3.0.0 du 25 août 2013

  1. Maintenant basé sur Collatinus X (nouvelle langues: espagnol, catalan et galicien, analyse des expressions)

  2. Choix entre une interface en latin ou dans la langue de l'utilisateur (français ou anglais)

  3. Affichage du contenu du Gaffiot


v2.0 du 3 janvier 2010

  1. Suppression des doublons lorsque les traductions sont affichées dans l'ordre alphabétique.

  2. Création de l'aide en français et en anglais.

  3. Ajout de bulles d'aides en français et en anglais.


v2.0 bêta 1 du 25 juin 2009

  1. Création de Collatinus pour Mac (basé sur la version 8 de Collatinus pour Windows)




La version 9 de Collatinus est en cours de développement et disponible sur certaines distribution Linux.

Elle est développé sous QT. Matthias Bussonnier en compilé cette version pour Mac. Vous pouvez télécharger Collatinus.zip ici. Le code source correspondant est disponible à cette adresse: https://github.com/Carreau/Collatinus/.

 

v3.0